Nota:Formazione parasintetica su ghiaccio (vd. TLIO s.v. ghiaccio 1) impiegata, rispetto al più diffuso corradicale ghiacciare, prevalentemente in poesia e con accezioni fig. (vd. TLIO s.vv. agghiacciare e ghiacciare). Così anche nell'opera dantesca, dove il v. è, inoltre, usato sempre con valore assoluto (es.: «gitta nei cor villani Amore un gelo, / per che onne lor pensero agghiaccia e pere...», Vn 19.9.33-34; per il rif. agli effetti dell'azione di Amore, cfr. quanto detto s.v. ghiacciato, Nota). Nel poema, agghiacciare precisa l'improvvisa sensazione di freddo e di mancamento che assale l'uomo còlto da spavento, allorché diventa pallido e «ismorto» (v. 41) per il venir meno degli spiriti vitali (cfr. Francesco da Buti, ad l.: «l'omo per la paura diventa gelato, perché il sangue corre al cuore»). Il ricorso all'immagine del ghiaccio nella rappresentazione degli effetti della paura sul corpo è senz'altro di lunga tradizione; si veda per es. il passo virgiliano «at sociis subita gelidus formidine sanguis / deriguit», Aen. 3.159-260 (cfr. Spaggiari, Ghiacci danteschi, p. 11). Nel medesimo solco si colloca anche l'agghiacciare petrarchesco della canzone Perché la vita è breve («ma la paura un poco, / che 'l sangue vago per le vene agghiaccia...», Id., Canzoniere, 71, vv. 34-35; cfr. Corpus OVI).