Vocabolario Dantesco

Accademia della Crusca - CNR Opera del Vocabolario Italiano

Vocabolario Dantesco

www.vocabolariodantesco.it

affatturare v.
Frequenza:
Commedia 1 (1 Inf.).
Lista forme e index locorum:
Commedia affattura Inf. 11.58 (:).
Varianti: Inf. 11.58: factura Co Laur.
Corrispondenze: Testi italiani antichi:
Corpus OVI,
DiVo,
LirIO,
Prosa fior. sec. XIII,
Petrarca e Boccaccio.
Vocabolari: TLIO, Crusca in rete, ED.
Nota:Prima att.
Formazione parasintetica da fattura (vd.), in rima ricca con natura (vd.) del v. 56, con rif. agli incantatori della quarta bolgia. Il signif. è recepito da Benvenuto da Imola e Francesco da Buti.
 

Varianti. 
Il verbo fatturare in antico è att. solo in Jacopo Passavanti, Tratt. scienza, c. 1355 (fior.) (cfr. TLIO s.v.).
1 Praticare fatture, ammaliare.
[1] Inf. 11.58: Questo modo di retro par ch'incida / pur lo vinco d'amor che fa natura; / onde nel cerchio secondo s'annida / ipocresia, lusinghe e chi affattura; / falsità, ladroneccio e simonia, / ruffian, baratti e simile lordura. ||  Var.: factura Co Laur.


Autore: Veronica Ricotta 13.02.2017 (ultima revisione: 28.02.2019).