Commedia

accompagna Par. 9.49 (:); accompagne Purg. 6.114 (:).

Altre opere

accompagnarlo Vn 6.1; accompagnarmi Rime 22.10; accompagnata Vn 12.10-15.13 (:), 29.3; accompagnato Vn 9.7, 41.1; acompagnata Conv. 2.2.1; acompagnato Conv. 2.6.7; acompagnisi Conv. 3.14.11. acompagna Fiore 102.4 (:).

La desinenza in -e della seconda pers. sing. del verbo a Purg. 6.114 è comune nell'it. antico e frequente in Dante (quasi sempre in rima, e sempre in verbi della prima coniug.; cfr. Parodi, Lingua, p. 253; Pagliaro, Ulisse, p. 568). Il signif. principale ricorre anche nelle altre opere dove si nota che il verbo al part. pass. vale 'in compagnia di', quando è seguito dalla prep. da (Vn 9.7; Conv. 2.3.1), e assume il signif. di 'unito, congiunto', quando seguito dalle prep. con o di (Vn 41.1; Conv. 2.6.7 e 2.10.9). Il signif. fig. del verbo a Par. 9.49, col suo uso marcatamente poetico nella perifrasi volta a indicare Treviso (luogo di congiungimento del Sile e del Cagnano), è inteso da tutti i commentatori.

Autore: Veronica Ricotta.
Data redazione: 28.06.2018.
Data ultima revisione: 04.05.2020.