Vocabolario Dantesco
artiglio s.m.
Commedia 4 (3 Inf., 1 Par.).
Commedia artigli Inf. 13.14, 22.137, 30.9 (:), Par. 6.107 (:).
L'esito artiglio, dal lat. articulus (LEI s.v., 3, 1485.29), è ritenuto da REW 687, DEI e DELI 2 s.v., un gallicismo connesso al prov. artelh o al fr. arteil 'alluce' (cfr. anche Rohlfs, § 248). Castellani, sulla base di considerazioni semantiche, nega invece la possibilità del prestito e riconduce l'evoluzione fonetica non toscana a un influsso it. nordoccidentale (cfr. Id., Gramm. stor., p. 113; cfr. anche Cella, I gallicismi, p. 21). Con valore propr. (§ 1), il sost. occorre nella Commedia in rif. alle unghie affilate di due creature infernali: i diavoli di Malebolge – assimilati, del resto, a uccelli rapaci («Ma l'altro fu bene sparvier grifagno / ad artigliar ben lui [[...]]», Inf. 22.139-140; vd. anche artigliare) – e le «brutte Arpie» che infestano la selva dei suicidi. Hanno poi «dispietati artigli» (Inf. 30.9) le mani violente di Atamante, rivolte, per improvvisa follia, contro la moglie e i figli. Nell'unica occ. paradisiaca (§ 1.1), il sost. è impiegato nel solenne ammonimento di Giustiniano con rif. a quel sacro «segno» (Inf. 13.11) – l'aquila imperiale – in nome del quale si scontrano guelfi e ghibellini.
Autore: Barbara Fanini.
Data redazione: 26.11.2019.
Data ultima revisione: 20.12.2019.
1 [Con rif. ai diavoli di Malebolge e alle Arpie:] unghia uncinata che copre l'ultima falange delle dita.
[1] Inf. 22.137: e come 'l barattier fu disparito, / così [[scil. Calcabrina]] volse li artigli al suo compagno, / e fu con lui sopra 'l fosso ghermito.
[2] Inf. 13.14: Ali hanno late, e colli e visi umani, / piè con artigli, e pennuto 'l gran ventre; / fanno lamenti in su li alberi strani.
1.1 Fig. Mano di chi agisce con violenza.
[1] Inf. 30.9: Atamante  [[...]] distese i dispietati artigli, / prendendo l'un ch'avea nome Learco, / e rotollo e percosselo ad un sasso; / e quella s'annegò con l'altro carco.
1.2 [Con rif. all'aquila romana, simbolo dell'impero:] potere politico e militare imperiale (in contesto fig.).
[1] Par. 6.107: e non l'abbatta esto Carlo novello / coi Guelfi suoi, ma tema de li artigli / ch'a più alto leon trasser lo vello.