Vocabolario Dantesco
arare v.
Commedia 1 (1 Inf.).
Altre opere1 (1 Conv.).
3 (2 Fiore, 1 Detto).
Commedia ara Inf. 26.30 (:).
Altre opere arare Conv. 4.5.15.
arata Fiore 65.13 (:); arato Fiore 230.11; are Detto 102 (:).
Verbo tecnico dell'agricoltura, usato in senso proprio e in unione con un altro verbo dello stesso ambito, vendemmiare (vd.). Anche in Conv. 4.5.15 il senso del verbo è quello principale, con rif. alla figura di Cincinnato. In Detto 102 il verbo ha il valore estens. e generico di operare «se non, mal camp'are, / che biado non vi grana». In Fiore 65.13 assume un senso fig. e metaf. di tipo sessuale che allude alla verginità: «ma queste giovanette damigelle, / cu' la lor terra nonn-è stata arata, / ti crederanno ben cota' novelle» (cfr. Formisano, Fiore, p. 107); così anche in Fiore 230.11 (ivi, p. 346).
Autore: Veronica Ricotta.
Data redazione: 27.09.2018.
Data ultima revisione: 04.11.2019.
1 [Agr.] Lavorare la terra con l’aratro.
[1] Inf. 26.30: Quante 'l villan ch'al poggio si riposa, / nel tempo che colui che 'l mondo schiara / la faccia sua a noi tien meno ascosa, / come la mosca cede a la zanzara, / vede lucciole giù per la vallea, / forse colà dov' e' vendemmia e ara...