Vocabolario Dantesco
angusto agg.
Commedia 1 (1 Par.).
Commedia angusto Par. 26.22.
Prima att. Latinismo da angustus (LEI s.v., 2, 1269.39). A differenza di altre forme della stessa famiglia lessicale, come angustia o angustiare, l'agg. conta scarse att. nell'it. antico, per lo più limitate alla produzione lirica (cfr. TLIO s.v. angusto). In Par. 26.22, angusto qualifica un metaforico vaglio (vd.) o setaccio – il referente diretto, ma implicito, dell'agg. sono naturalmente i fori o le maglie dello strumento –, immagine con cui san Giovanni incalza Dante a riflettere più sottilmente sulla carità. Cfr. es. Benvenuto da Imola, ad l.: «a più angusto vaglio, idest, ad strictum cribrum, idest, ad arctiorem quaestionem et excussionem». Dante ricorre all’agg. lat. due volte nell'accesa epistola a Enrico VII, con rif. all'estensione della potestà imperiale (Ep. 7.12 e 15; per «angustissima mundi area», cfr. Boezio, Consol. Phil., II, 7).
Bibliografia
Autore: Barbara Fanini.
Data redazione: 10.04.2017.
Data ultima revisione: 02.05.2018.
1 [Con rif. a un vaglio:] che ha fori piccoli e ravvicinati (in contesto fig.) ||  Propr. stretto.
[1] Par. 26.22: Quella medesma voce [[...]] disse: «Certo a più angusto vaglio / ti conviene schiarar: dicer convienti / chi drizzò l'arco tuo a tal berzaglio».