Vocabolario Dantesco
ludere v.
Commedia 1 (1 Par.).
Commedia lude Par. 30.10 (:).
Att. solo nella Commedia e nei commentatori. Latinismo da ludere (DEI s.v. ludere), il verbo ricorre esclusivamente nella Commedia e in Francesco da Buti (vd. TLIO s.v. lùdere), il quale glossa 'che giuoca girando'. Il verbo, che integra e arricchisce l'immaginario di grandiosità e spettacolarità del Paradiso, fa parte dei latinismi che caratterizzano spec. la terza cantica (cfr. ED s.v. latinismi) ed è rif. ai cori angelici trionfanti (il trïunfo che lude, cioè «i cori trionfali che festeggiano», Inglese, ad l.), per cui cfr. il sost. ludo nel signif. 2.
Autore: Chiara Murru.
Data redazione: 02.10.2019.
Data ultima revisione: 02.11.2020.
1 Fare festa, gioire.
[1] Par. 30.10: Non altrimenti il trïunfo che lude / sempre dintorno al punto che mi vinse, / parendo inchiuso da quel ch'elli 'nchiude, / a poco a poco al mio veder si stinse: / per che tornar con li occhi a Bëatrice / nulla vedere e amor mi costrinse.