Commedia |
corsier Purg. 32.57. |
Altre opere |
Corsiere Fiore 217.2. |
Prima att. come agg. (
Fiore 217.2).
Gallicismo Dal fr. antico
coursier da
cors 'andatura veloce' (DELI 2 s.v.
correre; DEI s.v.
corsiero), è «schietto gallicismo [...] come rivelano anche i testi che per primi lo veicolano in italiano» (Viel,
I gallicismi, p. 264), tra cui anche il
Fiore dove è att. come agg. Occorre precisare che come sost.
corsiere si è diffuso sia in prosa sia in versi, mentre come agg. ha avuto diffusione limitata (cfr. TLIO s.v.
corsiere; Cella,
I gallicismi, p. 376). Nell'unica occ. di
Purg. 32.57 il sost. è inserito nella descrizione astronomica del passare delle stagioni «ovvero quando il Sole è in Ariete e siamo a primavera» (Bellomo-Carrai,
ad l.) e il carro del sole con i suoi
corsier passa
sotto altra stella, cioè la costellazione del Toro (cfr. Inglese,
ad l.).
Autore: Elena Felicani.
Data redazione: 26.04.2021.
Data ultima revisione: 22.12.2021.